HtmlToText
langues de feu -- langues de feu les traducteurs et l'esprit des langues. tours de babel et glossolalies langues de feu site 1 4- enseigner / 5- billets 21 mars 2018 par claire placial · published 21 mars 2018 notes éparses sur le sens en musique – 2: interprétation dans le billet précédent, j’exposais comment il peut y avoir « du sens », à défaut d’un sens explicite, dans la musique instrumentale. la question du sens en musique est ce qui motive le présent billet:... 0 4- enseigner / 5- billets 21 mars 2018 par claire placial · published 21 mars 2018 notes éparses sur le sens en musique – 1: composition la musique instrumentale a-t-elle un sens, alors même qu’elle ne s’appuie que sur les sons émis par les instruments, sans manipuler objectivement de concepts, et sans même être représentation comme l’art pictural? cette modeste... 0 3- en marge des traductions / 4- enseigner / 5- billets 14 février 2018 par claire placial · published 14 février 2018 « est-ce que tu pourrais me conseiller la meilleure traduction de la bible? » (ou: comment répondre à la question récurrente et impossible)) je pense que tous les universitaires ont une, deux, trois questions récurrentes qu’on leur pose tous les quatre matins, qui finissent par agacer dans leur récurrence, tout en étant souvent réellement fondées – dans... 1 3- en marge des traductions / 4- enseigner / 5- billets 2 septembre 2017 par claire placial · published 2 septembre 2017 « nos étoiles contraires », itinéraire d’une réception shakespearienne en cette saison de rentrée, je prépare un nouveau cours, qui portera sur la réception de shakespeare, à partir des exemples de hamlet et de roméo et juliette (qui sont juste les pièces au... 0 5- billets / 7- lectures 19 août 2017 par claire placial · published 19 août 2017 lire la poésie avec les oreilles des yeux récemment une étudiante me demandait des conseils pour lire de la poésie, alors évidemment je me suis empressée de trouver 87636 liens vers des textes de poètes que j’aime bien ou qui pourraient lui... 0 1- anthologie poétique permanente / 7- lectures 24 juillet 2017 par claire placial · published 24 juillet 2017 8- anthologie poétique permanente: encore cavàfis je reviens de grèce. c’est mon deuxième voyage en grèce, et comme après le premier, il y a … dix-sept ans déjà (la moitié de ma vie), je suis prise de cette envie frénétique... 0 5- billets 14 mai 2017 par claire placial · published 14 mai 2017 définition de la poésie par le contrexemple – autour de kate tempest et de heine il s’agira dans ce billet de prouver qu’en mesure de controverses poétiques, rien ne se perd, rien ne se crée, tout se transforme. les protagonistes seront : la poétesse et rappeuse kate tempest, le poète... 1 5- billets / 7- lectures 28 avril 2017 par claire placial · published 28 avril 2017 essai sur l’essai essai sur l’essai dans mon infinie sagesse et ma grande sagacité (non), c’est une fois 111 dissertations sur l’essai comme genre littéraire que j’ai eu l’épiphanie suivante : les tableaux de voyage de heine, dont... 0 5- billets / 7- lectures 21 avril 2017 par claire placial · published 21 avril 2017 « une pierre de plus dans le jardin de la pureté ethnique des nations ». petite comparaison de l. durrell et de z. herbert à l’agrégation de lettres modernes, en littérature comparée, pour la deuxième année de suite, ce programme qui a fait jaser: « inspirations méditerranéennes », rassemblant noces suivi de l’été d’albert camus, l’ombre infinie de césar de... 0 1- anthologie poétique permanente 15 février 2017 par claire placial · published 15 février 2017 · last modified 9 mars 2017 7- anthologie poétique permanente: « si je prie, ça n’est pas pour moi seul », akhmatova dans le fond, c’est par seamus heaney que j’ai découvert anna akhmatova. akhmatova, je savais qu’elle existait, parce qu’une partie de son oeuvre était au programme de l’agrégation il y a quelques années, dans... 2 4- enseigner / 5- billets 29 janvier 2017 par claire placial · published 29 janvier 2017 · last modified 3 février 2017 pour une stylistique féline: enjeux et obstacles (autrement dit: qu’il est dur de faire parler son chat) j’enseigne ce semestre un cours de licence 1 qui, dans la maquette, est intitulé « littérature, culture, diversité »; j’ai choisi, derrière l’intitulé clinquant « la parole aux chats », de m’intéresser à deux romans dont le narrateur... 0 4- enseigner / 5- billets 22 décembre 2016 par claire placial · published 22 décembre 2016 de cyrano de bergerac et de sôseki, lequel est le plus étranger? note sur les effets de distance en littérature comparée. une question que ne peuvent éviter de se poser les comparatistes qui enseignent en premier cycle sur des programmes dont ils ne sont pas intrinsèquement spécialiste est celle-ci: dans quelle mesure et à quelle... 0 5- billets 3 décembre 2016 par claire placial · published 3 décembre 2016 note sur l’accent de mads mikkelsen dans michael kohlhaas est encore visible sur arte pour un ou deux jours le très beau film d’arnaud des pallières, michael kohlhaas, avec mads mikkelsen dans le rôle titre, scénario d’après la nouvelle de kleist.le film est... 1 4- enseigner / 5- billets 11 novembre 2016 par claire placial · published 11 novembre 2016 la chanson est un art majeur – la poésie n’est pas de la musique l’ironie de l’actualité. en cours sur « formes de l’action poétique » l’autre matin, après l’élection de trump, je ne voyais ni reprendre mon cours comme si de rien était, ni faire un laïus sur trump... 0 1- anthologie poétique permanente / 3- en marge des traductions 5 octobre 2016 par claire placial · published 5 octobre 2016 6- anthologie poétique avec darwich: ritsos j’ai fait ce matin en l3 un bout de cours sur les logiques fondant le travail de l’anthologue, et ai distingué deux types majeurs d’anthologie: d’une part l’anthologie panoramique, visant une forme de représentativité... 0 1- anthologie poétique permanente 2 octobre 2016 par claire placial · published 2 octobre 2016 5- anthologie poétique avec darwich: introduction et cavafy donc, on le saura, je travaille sur le programme d’agrégation. j’ai préparé une séance sur l’intertextualité dans le corpus (le romancero gitano de lorca; fureur et mystère de char; l’anthologie la terre nous est... page suivante » catégories 1- anthologie poétique permanente 2- l'esprit des langues 3- en marge des traductions 4- enseigner 5- billets 6- enquêtes 7- lectures actualités articles récents notes éparses sur le sens en musique – 2: interprétation notes éparses sur le sens en musique – 1: composition « est-ce que tu pourrais me conseiller la meilleure traduction de la bible? » (ou: comment répondre à la question récurrente et impossible)) « nos étoiles contraires », itinéraire d’une réception shakespearienne lire la poésie avec les oreilles des yeux commentaires récents annie dans sur les traces de dora bruder. 1 : picpus, 12ème arrondissement de paris jfb dans notes éparses sur le sens en musique – 2: interprétation abdoulaye diouf dans 3- anthologie poétique. « pâques 1916 », de w. b. yeats claire placial dans sur les traces de dora bruder. 1 : picpus, 12ème arrondissement de paris damien dans réflexions sur la version de langue étrangère à l’agrégation de lettres le festin de babel, dernières traductions heine, jehuda ben halevy (extrait) claire büchner, la mort de danton, acte i, tirade de marion. claire hugh macdiarmid, prise de conscience max emerson, journaux (7 oct. 1840) max peter handke – chanson sur l’enfance claire seamus heaney, rêve de jalousie max vieira, sermon du cinquième mercredi de carême max archives mars 2018 février 2018 septembre 2017 août 2017 juillet 2017 mai 2017 avril 2017 février 2017 janvier 2017 décembre 2016 novembre 2016 octobre 2016 septembre 2016 août 2016 avril 2016 mars 2016 janvier 2016 novembre 2015 octobre 2015 septembre 2015 juillet 2015 juin 2015 mai 2015 mars 2015 décembre 2014 novembre 2014 octobre 2014 septembre 2014 août 2014 juillet 2014 ju
languesdefeu.hypotheses.org rapport :
Visitez le site